Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Good morning, as per the title I am putting the following example of Omega Speedmaster Automatic ref. 175.0032 model commonly known as “Reduced” in the particular and uncommon gold steel configuration…..

The watch is in excellent general condition as can be seen from the photos, some marks on the 6 o’clock counter, original marked crown and glass….

Omega black leather strap, like new, also original and marked like its laminated buckle…

Supplied only with red leather box complete with new Omega outer box as in the photo….

The watch works perfectly for the time-only part, it winds and runs with precision and regularity while by pressing the upper chrono button the large central seconds hand starts as well as the related small hour and minute counters and by pressing the button again they stop but by pressing the reset button below they do not return to the starting position or they stop randomly.

The technician to whom I had given it in charge for the repair some time ago unfortunately passed away and so recently I showed it to another in the area who, despite dismantling it, checking it and cleaning it, was unable to completely solve the problem described which as per the discussion opened by me in the technical area, at this point provides for the complete thorough overhaul with the repair and arrangement of the Dubois Depraz chrono module which is the one that is wrong unlike the Eta time-only base or better yet the replacement of the same module chronograph or of the entire coupled so-called “sandwich” movement with costs for the two possible cases almost similar.

In all sincerity, given that some time has passed and not wanting to attempt this operation also because it is not my intention to keep the watch, I have therefore decided to put it on sale in the current conditions in which it is found and which I have clearly described above, leaving the future buyer the arrangement methods and this obviously takes into account the sales price considerably lower than the market prices set at €1,300 fast UPS shipping 24/48 hours with tracking included…

Thanks to O&P for the hospitality and the opportunity once again granted and greetings to everyone, Ste…..

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

God morgon, enligt rubriken lägger jag följande exempel på Omega Speedmaster Automatic ref. 175.0032 modell allmänt känd som “Reducerad” i den speciella och ovanliga guldstålkonfigurationen…..

Klockan är i utmärkt allmänt skick som framgår av bilderna, några märken på klockan 6-disken, originalmärkt krona och glas….

Omega svart läderrem, som ny, även original och märkt som sitt laminerade spänne…

Levereras endast med röd läderlåda komplett med ny Omega ytterlåda som på bilden….

Klockan fungerar perfekt för enbart tid, den slingrar sig och går med precision och regelbundenhet medan den stora centrala sekundvisaren startar genom att trycka på den övre chrono-knappen samt de tillhörande små tim- och minuträknarna och genom att trycka på knappen igen stannar de men genom att trycka på återställningsknappen nedan återgår de inte till startpositionen eller så stannar de slumpmässigt.

Teknikern som jag hade gett den för reparationen för en tid sedan gick tyvärr bort och så nyligen visade jag den för en annan i området som trots demontering, kontroll och rengöring inte kunde helt lösa det beskrivna problemet som enligt diskussionen som jag öppnade på det tekniska området, vid denna tidpunkt ger en fullständig grundlig översyn med reparation och arrangemang av Dubois Depraz chronomodul som är den som är fel till skillnad från Eta-tidsbasen eller ännu bättre ersättningen av samma modulkronograf eller av hela den kopplade så kallade “sandwich”-rörelsen med kostnader för de två möjliga fallen nästan lika.

I ärlighetens namn, med tanke på att det har gått en tid och jag inte vill prova denna operation också för att det inte är min avsikt att behålla klockan, har jag därför beslutat att sälja den under de nuvarande förhållanden som den finns och som jag har tydligt beskrivit ovan, vilket lämnar den framtida köparen arrangemangsmetoderna och detta tar uppenbarligen hänsyn till försäljningspriset som är avsevärt lägre än marknadspriserna satta till 1 300 € snabb UPS-frakt 24/48 timmar med spårning inkluderad…

Tack till O&P för gästfriheten och möjligheten igen och hälsningar till alla, Ste…..

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Guten Morgen, gemäß dem Titel stelle ich das folgende Beispiel einer Omega Speedmaster Automatic Ref. vor. 175.0032-Modell, allgemein bekannt als „Reduziert“, in der besonderen und ungewöhnlichen Goldstahlkonfiguration…..

Die Uhr ist in ausgezeichnetem Allgemeinzustand, wie auf den Fotos zu sehen ist, einige Gebrauchsspuren auf dem 6-Uhr-Zähler, original markierte Krone und Glas….

Schwarzes Omega-Lederarmband, wie neu, ebenfalls original und markiert wie die laminierte Schließe…

Wird nur mit roter Lederbox geliefert, komplett mit neuer Omega-Außenbox wie auf dem Foto….

Die Uhr funktioniert perfekt für den reinen Zeitteil, sie zieht sich präzise und gleichmäßig auf und läuft, während durch Drücken des oberen Chronoknopfes der große zentrale Sekundenzeiger sowie die dazugehörigen kleinen Stunden- und Minutenzähler gestartet werden und durch erneutes Drücken des Knopfes angehalten werden aber durch Drücken der Reset-Taste unten kehren sie nicht in die Ausgangsposition zurück oder sie stoppen zufällig.

Der Techniker, dem ich es vor einiger Zeit mit der Reparatur überlassen hatte, ist leider verstorben und so habe ich es kürzlich einem anderen in der Nähe gezeigt, der trotz Demontage, Überprüfung und Reinigung das beschriebene Problem nicht vollständig lösen konnte was gemäß der Diskussion, die ich im technischen Bereich eröffnet habe, an dieser Stelle eine vollständige Generalüberholung mit der Reparatur und Anordnung des Dubois-Depraz-Chronomoduls vorsieht, das im Gegensatz zur Nur-Zeit-Basis von Eta oder noch besser falsch ist der Austausch desselben Modul-Chronographen oder des gesamten gekoppelten sogenannten „Sandwich“-Uhrwerks mit nahezu ähnlichen Kosten für die beiden möglichen Fälle.

Ehrlich gesagt, da einige Zeit vergangen ist und ich diese Operation nicht versuchen möchte, auch weil ich nicht die Absicht habe, die Uhr zu behalten, habe ich beschlossen, sie in dem aktuellen Zustand zum Verkauf anzubieten, in dem sie sich befindet und in dem ich sie vorgefunden habe haben oben klar beschrieben und überlassen dem künftigen Käufer die Modalitäten der Vereinbarung, wobei natürlich berücksichtigt wird, dass der Verkaufspreis deutlich unter den Marktpreisen von 1.300 € liegt. Schneller UPS-Versand 24/48 Stunden inklusive Sendungsverfolgung…

Vielen Dank an O&P für die Gastfreundschaft und die erneut gewährte Gelegenheit und Grüße an alle, Ste…..

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour, comme indiqué dans le titre, je mets l’exemple suivant d’Omega Speedmaster Automatic réf. Modèle 175.0032 communément appelé “Réduit” dans la configuration particulière et peu courante en acier doré…..

La montre est en excellent état général comme le montrent les photos, quelques marques sur le compteur à 6 heures, couronne et verre marqués d’origine….

Bracelet en cuir noir Omega comme neuf, également d’origine et marqué comme sa boucle laminée…

Fourni uniquement avec boîte en cuir rouge complète avec surboite Omega neuve comme sur la photo….

La montre fonctionne parfaitement pour la partie heure uniquement, elle se remonte et fonctionne avec précision et régularité tandis qu’en appuyant sur le bouton chrono supérieur la grande aiguille centrale des secondes démarre ainsi que les petits compteurs d’heures et de minutes associés et en appuyant à nouveau sur le bouton ils s’arrêtent. mais en appuyant sur le bouton de réinitialisation en dessous, ils ne reviennent pas à la position de départ ou s’arrêtent de manière aléatoire.

Le technicien à qui je l’avais confié il y a quelque temps pour la réparation est malheureusement décédé et je l’ai récemment montré à un autre dans la région qui, malgré le démontage, le contrôle et le nettoyage, n’a pas pu résoudre complètement le problème décrit. qui selon la discussion que j’ai ouverte dans le domaine technique, prévoit à ce stade la révision complète en profondeur avec la réparation et l’agencement du module chrono Dubois Depraz qui est celui qui ne va pas contrairement à la base horaire Eta uniquement ou mieux encore le remplacement du même module chronographe ou de l’ensemble du mouvement couplé dit “sandwich” avec des coûts pour les deux cas possibles quasiment similaires.

En toute sincérité, étant donné qu’un certain temps s’est écoulé et ne voulant pas tenter cette opération également parce que je n’ai pas l’intention de garder la montre, j’ai donc décidé de la mettre en vente dans les conditions actuelles dans lesquelles elle se trouve et que je ont été clairement décrits ci-dessus, laissant au futur acquéreur le soin de régler les modalités et cela prend évidemment en compte le prix de vente considérablement inférieur aux prix du marché fixés à 1 300€ expédition rapide UPS 24/48 heures avec suivi inclus…

Merci à O&P pour l’hospitalité et l’opportunité une fois de plus accordée et salutations à tous, Ste…..

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Goedemorgen, volgens de titel plaats ik het volgende voorbeeld van Omega Speedmaster Automatic ref. 175.0032 model, algemeen bekend als “Reduced” in de bijzondere en ongebruikelijke goudstalen configuratie…..

Het horloge verkeert in uitstekende algemene staat, zoals te zien is op de foto’s, enkele markeringen op de 6-uursteller, origineel gemarkeerde kroon en glas….

Omega zwart lederen band, als nieuw, ook origineel en gemarkeerd zoals de gelamineerde gesp…

Wordt uitsluitend geleverd met rood lederen doos compleet met nieuwe Omega buitendoos zoals op de foto….

Het horloge werkt perfect voor het tijdgedeelte, het windt en loopt met precisie en regelmaat, terwijl door op de bovenste chronoknop te drukken de grote centrale secondewijzer start, evenals de bijbehorende kleine uren- en minutentellers en door nogmaals op de knop te drukken stoppen ze maar door op de resetknop hieronder te drukken keren ze niet terug naar de startpositie of stoppen ze willekeurig.

De technicus aan wie ik hem enige tijd geleden de leiding had gegeven voor de reparatie, is helaas overleden en daarom heb ik hem onlangs aan iemand anders in de omgeving laten zien die, ondanks hem te hebben gedemonteerd, gecontroleerd en schoongemaakt, het beschreven probleem niet volledig kon oplossen. die volgens de discussie die ik op technisch gebied heb geopend, op dit punt voorziet in de volledige grondige revisie met de reparatie en opstelling van de Dubois Depraz-chronomodule, die fout is in tegenstelling tot de Eta-tijdbasis of beter nog de vervanging van dezelfde module-chronograaf of van het gehele gekoppelde zogenaamde “sandwich”-uurwerk, waarbij de kosten voor de twee mogelijke gevallen vrijwel gelijk waren.

In alle oprechtheid, aangezien er enige tijd is verstreken en ik deze operatie niet wil proberen, ook omdat het niet mijn bedoeling is om het horloge te behouden, heb ik daarom besloten het te koop te zetten in de huidige omstandigheden waarin het is aangetroffen en die ik hebben hierboven duidelijk beschreven, waarbij de toekomstige koper de regelingsmethoden overlaat en hierbij wordt uiteraard rekening gehouden met de verkoopprijs die aanzienlijk lager is dan de marktprijzen die zijn vastgesteld op € 1.300, snelle UPS-verzending 24/48 uur met tracking inbegrepen…

Dank aan O&P voor de gastvrijheid en de wederom geboden kans en groeten aan iedereen, Ste…..